Vem sa ”Mot nya segrar?”
Copilot:
Uttrycket ”Mot nya segrar!” har använts i många sammanhang, men det är inte direkt kopplat till en specifik historisk person som myntade det. Det är en typisk uppmaning eller peppfras som ofta förekommer i sport, politik och reklam.
Vill du att jag gräver vidare i politiska eller historiska användningar av frasen?
Min fråga:
”Mot nya segrar!” Hur har man använt slagorden politiskt och internationellt? Vad heter det t.ex. på latin?
Copilot:
Översikt
Slagorden ”Mot nya segrar” används som en uppmaning att fortsätta vinna eller göra framsteg och förekommer i många politiska, militära och sociala sammanhang över hela världen. I politisk retorik används motsvarande fraser ofta för att rama in kampanjer, mobilisera anhängare eller markera övergång till en ny fas efter en tidigare framgång.
Politiska och internationella användningssätt.
Kampanjretorik och valrörelser: Partier och ledare använder varianter av uttrycket för att signalera fortsatt framgång efter valvinst eller för att uppmana till att säkra ytterligare mandat.
Militär och krigstid: Liknande fraser har använts i propaganda för att uppmana trupper eller civila att sikta på fler militära segrar eller territorial vinning.
Revolutionära och ideologiska rörelser: Socialister, nationalister och andra ideologiska rörelser har historiskt använt ”framåt”/”mot seger”-retorik för att skapa momentum och kollektiv identitet.
Diplomati och global politik: Politiker kan använda ”segrar” i metaforisk bemärkelse när de talar om uppnådda avtal, sanktioner eller diplomatiska framgångar; diskussioner om huruvida man ska eftersträva ”segrar” kontra förhandlingar syns i analyser av konflikters avslutningsmetoder.
Exempel från svenska medier visar hur kontrasten mellan att söka ”segrar” och att söka avtal diskuteras i analyser om fred och konflikt.
Översättning till latin och språklig förklaring
Rekommenderad idiomatisk översättning: Ad novas victorias!
Ad = mot/till; novas = nya (ackusativ plural av novus); victorias = segrar (ackusativ plural av victoria).
Hela frasen betyder bokstavligen ”mot nya segrar” eller ”åt nya segrar”.
Alternativ, mer klassisk form (med imperativ-färg): Procedamus ad novas victorias!
Procedamus = ”låt oss gå fram” eller ”låtom oss gå mot”, ger en kollektiv uppmaning.
Användningstips för politisk retorik eller design.
Ton och kontext: Välj ”Ad novas victorias!” för en klassisk, högtidlig känsla; (välj en svensk variant för modern, folkelig ton).
Symbolik: Kombinera slagordet med visuella element som banér, facklor eller segervinster beroende på önskad historisk referens och etisk medvetenhet.
Etik och publik: Var medveten om riskerna att militaristiskt språkbruk kan tolkas aggressivt i fredsbevarande eller diplomatiska sammanhang; överväg alternativa former som ”mot nya framsteg” för mindre konfrontativ retorik.
(Min kommentar sista stycket: Ha, Ha! Vem har skrivit de raderna? — Sanningen, nyttan, den goda viljan, skall alltså betecknas som – konfrontativ?! En tomte i FN?).
Dock, med tanke på att Zelensky idag besökt Sverige, bör tilläggas att det finns många kloka svenskar som förstår att Ukraina går mot nederlag och att ha skickat 100 000 miljoner kronor till bistånd i ett hopplöst krig, uppskattas definitivt inte av alla svenskar!